1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- Godmorgen, Madhavi.
- Godmorgen, Madhavi.

2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
Godmorgen.

3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
Hvad skete der? Det er søndag i dag.

4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
Ja.

5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
Godmorgen.

6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
Vi tager til Srinagar, pak dine kufferter.

7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
Sangy er i Mirage nu,
og Chou Sir er på orlov, så,

8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- vi skal alle sammen.
- Okay.

9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- Vi ses, Madhavi.
- Vi ses, Madhavi.

10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
<i>I aftes i Kargil Sector,
af den indiske hærs</i>

11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
<i>vigtige ammunitionsdepoter
blev fuldstændig ødelagt</i>

12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
<i>af ukendte ubudne gæster
med kraftig bombning.</i>

13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
<i>Og beboeren af Kargils Magistrat
blev også målrettet i dag.</i>

14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}<i>Konstant affyring udføres
fra toppene af Tololing Complex,</i>

15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{\an8}<i>hvilket er svært at nå
bjergrige region i Kargil-sektoren</i>

16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8}<i>tættest på Srinagar-Leh-motorvejen.</i>

17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
<i>På grund af knapheden på
ammunition og forsyninger...</i>

18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
Sir, ISI-chefen
har allerede ringet tre gange.

19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
Hvad skal vi gøre?

20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
Den indiske DGMO?

21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
Jeg har allerede løjet for den indiske DGMO.

22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
Men vi bliver nødt til at fortælle
ISI Chief sandheden.

23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
Hmm.

24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
Det behøver vi ikke, general.

25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
Chefen har vist statsministeren
disse fangede poster i Skardu.

26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Ja, men han ved ikke, at de er tændt
den anden side af LoC.

27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
Ja, men det var vores plan, ikke?

28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
Sir, før nogen anden fortæller premierminister Nawaz...

29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
Jeg vil have dig til at arrangere en briefing
tidligst.

30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
Det er tid til vores premierminister
kommer til at spille sin rolle i denne plan.

31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
Tony, kan du huske,
da vi lige var gift,

32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
Jeg plejede at sove til sent hver dag.

33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
Og du ville flyve din MiG over vores hus
bare for at vække mig hver morgen.

34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
Hvis du ikke vil have mig til at vænne mig til
vågner sent igen...

35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
du må hellere komme tilbage for at vække mig.

36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
Kan du ikke stå stille et øjeblik?

37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
Det tager lige et minut.

38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
Jeg skal pakke mine ting.
Er det vigtigt lige nu?

39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
Hvornår gør vi det?
Din fødselsdag nærmer sig.

40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
Det er en lille mission.
Jeg vender tilbage inden min fødselsdag.

41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
Bare rolig.

42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
Jeg er ikke bekymret. Drej nu.

43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Velkommen til GHQ, hr. premierminister.

44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
Jeg forstår ikke hvorfor
du har indkaldt til et så hastemøde.

45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
Denne vej, sir. Lad os sætte os ned og snakke.

46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
Okay.

47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
Fortæl mig, hvilken briefing
ville du give mig?

48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
Sir, efter dine ønsker,

49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
vores frihedskæmpere
har udstået den hårde vinter,

50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
og de har indtaget mange nye tinder
i dalen.

51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
Nogle af disse indlæg er på tværs af LoC.

52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
Sir, det er de samme indlæg
der overser NH1,

53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
som høvdingen havde vist dig i Skardu.

54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
Som chefen orienterede dig...

55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
General Musharraf, har hæren glemt
hvordan svarer man klart på et simpelt spørgsmål?

56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
Dette er LoC, sir.

57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
Og alle disse fangede indlæg,

58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
er på tværs af LoC.

59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
Det er indiske indlæg.

60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}Godmorgen, mine herrer.

61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}I er alle blevet indkaldt her
med meget kort varsel,

62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}fordi i Kargil,
Drass og Batalik sektorer,

63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
vores hær står over for meget tunge angreb
i øjeblikket.

64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
Og det ser ud til
et meget koordineret angreb.

65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
Egetræ.

66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
Hr.

67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
Hærens ammunitionsdump
er blevet ødelagt.

68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
Deres recce helikoptere
er også blevet stærkt beskadiget.

69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
National Highway 1, der forbinder
Srinagar med Leh og Ladakh,

70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
er blevet fuldstændig afskåret.

71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
Hærens forsyninger bliver påvirket.

72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
Nu til dem
ikke bekendt med dette terræn,

73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
Denne strækning af Drass, Kargil og Batalik,
er en 115 kilometer lang strækning.

74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
Lige nu er det et sort hul for hæren,

75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
helt ærligt, måske også for os.

76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
Og det er derfor, luftkamp og
bombeeskadriller vil være på standby,

77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
indtil, De Gyldne Pile finder svaret
til det mest grundlæggende spørgsmål,

78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
Hvem kæmper vi mod?

79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
<i>Hvorfor siger du det så ikke klart,</i>

80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
at de ikke er Mujahideen
men den pakistanske hær.

81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
Og så vidt jeg husker,

82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
du informerede ikke hr. Nawaz om dette
i Skardu.

83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
For verden og Indien teknisk set,
de er Mujahideen.

84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
Vi har trænet dem til at tale pashto.

85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
Pashto? Hvad er meningen
at træne dem i pashto?

86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
Hvad hvis de bliver fanget?

87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
Det er umuligt at blive fanget.

88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
Det er umuligt at nå os
i den højde.

89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
Som i Siachen, hvor vi ikke kunne
at nå den indiske hær. Denne gang de--

90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
Nok! Jeg har haft det med denne briefing.

91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
Du vil stoppe tåbeligheden
du er trukket uden min viden...

92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
og du vil vente på ordrer fra mig.

93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
Lad os gå.

94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
Mr. Nawaz.

95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
Gandhi, Patel, Nehru, Mountbatten...

96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
ingen af disse mænd har nogensinde ønsket Pakistan
at blive til,

97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
men hr. Mohammad Ali Jinnah var fast.

98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
I denne verden har der kun været
en håndfuld ledere

99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
som har formået at ændre kortet.

100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
Og nogle få udvalgte blandt dem...

101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
har nået at føde
til en ny nation.

102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
I dag, hvis Pakistan eksisterer,

103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
det er kun på grund af Muhammad Ali Jinnah.

104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
Vi har allerede taget en stor del
af Kashmir væk fra Indien.

105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
Og hvis vi står fast denne gang...

106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
så ligesom Muhammad Ali Jinnah,

107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
du vil ændre kortet
af denne verden.

108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
General, vi var her
til en militær briefing i dag...

109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
vi kom ikke her
for råd om politiske spørgsmål.

110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
Jeg havde sagt det klart til dig, hr. Pervez,

111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
ikke flere overraskelser.

112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
Men jeg gætter på, at du har glemt det

113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
at du kun er dette lands
hærchef,

114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
ikke statsministeren.

115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
Du må hellere ikke glemme det.

116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
Lad os gå.

117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
Sådan en stor operation,
og ingen af os vidste om det.

118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
Nu, hvad er planen forude?

119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
Hvad er planen?

120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
Vi bliver nødt til at lede efter
en ny hærchef, kære far.

121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
Kan du se hans frækhed?

122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
Uden at spørge mig,

123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
uden at søge tilladelse
fra statsministeren,

124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
denne mand har gjort dette.

125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
Er det det rigtige tidspunkt
at erstatte general Musharraf?

126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
Hvad…

127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
Hvad siger du?
Hvad mener du?

128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
Jeg har fortalt dig det før,

129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
at drive et land
er som at drive en virksomhed.

130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
Og for at holde dig stærk
i denne politik,

131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
du skal være på den vindende side.

132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
Den sejr, du ikke kunne opnå
gennem fredsforhandlinger,

133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
hvis Musharraf opnår det uden dig,

134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
helt på egen hånd,

135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
hvorfor skulle nogen så have brug for dig?

136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
Det er derfor, hvis han vinder krigen...

137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
så skal denne operation være
statsministerens.

138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
Det skal være dit.

139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
Hvis du viser dig at være værdig i dette øjeblik,

140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
mærk mine ord, du vil blive taget i betragtning
at være på niveau med Jinnah.

141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
Ring til kabinettet om aftenen,
endnu en gang.

142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
Og inviter også general Musharraf.

143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
Drenge, lige nu,
vi er nationens øjne.

144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
Og det er et meget stort ansvar.

145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
Og også en svær en.

146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
1.000 til 2.000 fod.

147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
Som en fotorecce-eskadrille i lav højde,

148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
dette er højden
vi er blevet uddannet til.

149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
Men nu er fjenden her ovre...

150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
ved 18.000 fod.

151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
Temperatur -25 grader,
vindhastighed 100 kilometer i timen.

152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
Så vi skal nå hertil
for at få vores billeder.

153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
20.000 fod.

154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
Nu ved vi, at vores MiG'er ikke er bygget
til disse højder og forhold.

155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
Desværre ved de dette faktum
så godt som vi gør.

156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
For at skjule vores tilgang,
vi flyver gennem dalen

157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
og vi vil gøre vores vej til
målsektoren.

158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
Og så uden varsel,
vi vil klatre op...

159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
og kryds over fjenden ovenfra.

160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
Der er bjerge på begge sider.

161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
En lille slip,

162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
og vi styrter.

163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Ahuja og jeg vil flyve den første sortie.

164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
Vil en udflugt være nok?

165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
Vil vi have succes med at fange
deres nøjagtige placering?

166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.

167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
Alt jeg ved er at...

168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
ingen foto recce eskadrille
i det indiske luftvåbens historie,

169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
har haft en så kritisk rolle før.

170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Vi er de udvalgte få,

171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
der får en mulighed
at beskytte vores grænser.

172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
Så, gyldne pile,

173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- er vi klar?
- Ja sir!

174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- Er vi klar?
- Ja sir!

175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- Er vi klar?
- Ja sir!

176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
Hvad er din plan for i morgen?

177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
Det kommer an på, sir.
Lad os se, hvordan dagens recce går.

178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
Ideelt set burde vi lave flere sorteringer
med drengene.

179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
Jeg taler om din fødselsdag.

180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
Fødselsdagsplaner på sådan et tidspunkt?

181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
Jeg har i hvert fald mere end
hundrede fødselsdage på et år.

182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
Fejrer kun én dag
er det at undervurdere sig selv, ikke?

183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
Hver vellykket landing
er som en fødselsdag, sir.

184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
Der du igen med din forskruede logik.

185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
Denne verden afhænger af snoet logik, sir.

186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
Eller hvorfor skulle man kæmpe
for disse golde bjerge?

187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
Vi ses på den anden side.

188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
Vil gøre det, sir.

189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
<i>Sæt kurs for IP.</i>

190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
<i>Roger, sir.</i>

191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
<i>Pil 2, forsigtig.
Vi er i dalen nu.</i>

192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
<i>Roger, på din hale.</i>

193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
<i>Pil 1, kraftig sidevind
skubber dig til højre.</i>

194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
<i>Afbryd dalen, pil 1.</i>

195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
<i>Pil 2, vi bliver nødt til at bekæmpe den.</i>

196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
<i>Pil 1, vi kan støde sammen
med bjergsiden.</i>

197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
<i>Det er for sent, Arrow 2.
Begynd at krabbe nu.</i>

198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
<i>Oprethold RPM og højde, hold næsen oppe!</i>

199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
<i>Vedligeholdelse. Vedligeholdelse, pil 1.</i>

200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
<i>Pil 2, stå ved for venstre udgang.</i>

201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
<i>Roger.</i>

202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
<i>Forsigtig.</i>

203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
<i>Vær klar til at forlade dalen.</i>

204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
<i>Forsigtig til venstre.</i>

205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
<i>Forlad dalen nu.</i>

206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
<i>Det var tæt på, pil 2.</i>

207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
<i>Dette bliver svært for drengene.</i>

208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
<i>Vi bliver nødt til at tænke på en plan B
for dalen.</i>

209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
<i>Helt enig, pil 1.</i>

210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
<i>Pil 2, banking til venstre 45 grader
for bedre visuelt.</i>

211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
<i>Roger, jeg banker straks
ved 45 grader og tjek.</i>

212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
Kom nu! Alle gemmer sig i en bunker! Skynde sig!

213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
<i>Alt, jeg kan se, er sne overalt.</i>

214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
<i>Pil 1, jeg tror, jeg har set noget.</i>

215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
<i>Mærker koordinater for dig.</i>

216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
<i>Hvad foreslår du, pil 2?</i>

217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
<i>Herre, lad os tage endnu et pas,</i>

218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
<i>lidt lavere.</i>

219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
<i>Okay. Brændstoftjek.</i>

220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
<i>Joker plus hundrede. Masser af brændstof, sir.</i>

221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
<i>Vær forsigtig, pil 2,
mulig fjendtlig ild.</i>

222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
Jetflyene kommer tilbage på denne måde.

223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
<i>Nærmer sig mål. Tænd kameraer.</i>

224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
<i>Kameraer på standby.</i>

225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
Mål om 5...

226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4… 3… 2… 1.

227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
<i>- Kameraer tændt.
- Kameraer tændt.</i>

228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
<i>Pil 2, så du noget
på anden omgang?</i>

229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
<i>- Jeg så noget, pil 1.
- Hvad var det?</i>

230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
<i>Ikke sikker, sir. Men noget er derude.</i>

231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
<i>Bare en anelse.</i>

232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
Jeg tager den.

233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
I tager Tony Sirs hjul indenfor.

234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- Sir, jeg kan gøre det...
- Hvad sagde jeg?

235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Tag Tony Sirs hjul fra hans jetfly
og tag det til PIC.

236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
Jeg vil have hjulene udviklet inden aften.

237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
Godaften, hr. premierminister.

238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
Jeg har opført mig upassende over for dig.

239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
Tilgiv mig venligst.

240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
Sig det venligst ikke, hr. premierminister.

241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
Din vrede var berettiget.

242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
Men min hensigt var at holde dig beskyttet
indtil tiden var inde.

243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
General, den måde, du har
holdt operationen hemmelig,

244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
det er meget prisværdigt.

245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
Operation Koh-e-Paima, sir.
Operationens navn.

246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
Og nu Koh-e-Paima
er også mit ansvar.

247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
Du sagde det.

248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
Absolut, sir.

249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Vores soldater har gjort deres arbejde.

250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
Nu skal I alle sammen

251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
kollektivt udnytte denne situation
på diplomatisk niveau.

252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- Mr. Sartaj?
- Sir.

253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
Hvad er den internationale reaktion
på dette spørgsmål i øjeblikket?

254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
Sir, indianerne bevæger sig mod
russisk støtte.

255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
Og USA?

256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
Amerika er som forventet neutralt indtil videre.

257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
Sir, det synes jeg, vi burde have
en samtale med Kina.

258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
Hvis vi vinder Kinas støtte,
vi vil ikke bare omringe Indien militært,

259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
men også på den diplomatiske front.

260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
Det er perfekt.

261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
Så ISI-chefen og jeg
vil tale med Beijing.

262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
Nawaz, jeg føler stærkt, at

263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
General Musharraf burde være en
skal til Kina.

264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
Hvem er bedre end en hærchef
at etablere en samtale

265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
med et land, der er en militærstat?

266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
Jai Hind, sir.

267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
- Jai Hind. Fortæl mig, Pathak.
- Der er en nødsituation.

268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
Hvilken nødsituation?

269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
Jeg ved det ikke, sir.
Tony Sir har ringet til dig.

270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
<i>Han er en rigtig god fyr,
han er en rigtig god fyr</i>

271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
<i>Han er en rigtig god fyr,
og det siger vi alle sammen</i>

272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
Ahuja, tillykke med fødselsdagen!

273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- Tillykke med fødselsdagen.
- Tak, sir.

274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
<i>Tillykke med fødselsdagen kære, Ahuja sir
Tillykke med fødselsdagen til dig</i>

275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
<i>Alka fru elsker dig</i>

276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
<i>Vi elsker dig alle</i>

277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
Flyvende officer Dhaliwal.

278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
<i>Tillykke med fødselsdagen kære Ahuja sir
tillykke med fødselsdagen</i>

279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
Ja, jeg siger til ham, hold da op.

280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
Sir, billederne er klar.

281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
Her.

282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
Projekt dette negative for mig. Hmm?

283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
Okay.

284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
Her.

285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
Bare dette område.

286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
Jeg vil have en udskrift af dette.

287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
Undskyld mig, sir.

288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
Sir, det er udvidelserne
af vores recce billeder.

289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
Hvis du ser på disse forstørrede billeder,

290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
man kan tydeligt se fodtrin på sneen.

291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
Men disse fodspor
er slet ikke tilfældige.

292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
Det er et enkelt koordineret spor, sir.

293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
Mujahideen
gå ikke i en enkelt fil.

294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
Enkelt fil betyder, at de er soldater.

295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}Herr, hvorfor skulle Mujahideen
gå med en sådan disciplin,

296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}som et regiment i sådan en
forræderiske sneforhold?

297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
De kunne passere gennem et hvilket som helst ubevogtet område
uden mønster,

298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
gå og krydse, som de vil.

299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
Jeg er enig med flyvechefen.

300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
Det ligner den pakistanske hær.

301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW har opsnappet radioopkald.

302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
De taler på pashto, men...

303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
de diskuterer hærens protokoller
i disse samtaler.

304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
Hvis vi analyserer dybden af dette spor,

305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
det er tydeligt, at dette spor
er ikke kun brugt én gang.

306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
Det er blevet brugt gentagne gange.

307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
Dette ville betyde det
de har været på vores højdepunkter

308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
i ret lang tid,

309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
og oprette en base der.

310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
Sir, historisk set,
Mujahideen krydser LoC,

311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
og udføre nogle små angreb.

312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
Hvorfor skulle de oprette en baser
på toppene?

313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
Mine herrer, tror jeg

314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
vi står over for en begrænset invasion,

315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
af den pakistanske hær.

316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
Dette er ikke kun bedrag.

317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
Pakistan har forrådt os
og stak os i ryggen.

318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
Og vi vil give et passende svar
til dette forræderi.

319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
JEG…

320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
hermed give tilladelse til
Indiske luftvåben til at bombe.

321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- Sir.
- Men...

322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
på én betingelse...

323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
husk, vi skal respektere
kontrollinjen.

324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Fordi de ville

325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
at vi krydser grænsen.

326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
Så de kan fortælle hele verden,

327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
at de ikke lavede noget i Kargil.

328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
Det er indianerne
der krydser grænsen.

329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
Og også på grund af frygten
af nuklear eskalering,

330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
Storbritannien, Frankrig, USA, Rusland,

331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
det ville hele det internationale samfund
lægge pres på os for en våbenhvile.

332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
Og så, hvem der end besætter hvad som helst
bliver den nye LoC.

333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
Og dette deres trick,

334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
vil være vores største udfordring i denne krig.

335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
Vi kan ikke krydse LoC og slå dem,

336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
eller kan vi slet ikke krydse LoC'et, sir?

337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
Begge.

338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
Vi kan bare angribe fra vores side,

339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
og bombe de erobrede tinder.

340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
Men, chef, det grundlæggende princip
for ethvert luftvåben i verden er det

341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
vi går over stregen
og find fjendens infrastruktur,

342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
og neutraliser det derefter.

343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
Hvordan i alverden vil vores krigere
kunne finde

344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
deres mål i dette hvide hav?

345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
Jeg ved det ikke.

346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
Alt jeg ved er, at
hvis vi ikke gør noget,

347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
så vil dette hvide hav være fuldt ud
dækket med kun lig af vores mænd.

348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
Det er alt.

349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
Operation Safed Sagar.

350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
Statsministeren har bemyndiget
luftangreb i denne krig.

351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
Vi er klar, sir.

352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
Vi har markeret deres forsyningsruter.

353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
Og deres forreste baser er også markeret.

354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
I morgen tidlig,
vi krydser LoC og bomber dem.

355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
Men vi ved, at når vi krydser LoC,
deres F-16'er kan gå i luften.

356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
Og så MiG-29'ere...

357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
Deres F-16 vil ikke flyve...

358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
fordi vi…

359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
vi krydser ikke LoC.

360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
Sir, i sådan en højde

361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
at ramme sådanne små camouflerede mål,
det er næsten umuligt.

362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
Intet luftvåben i verden
nogensinde har gjort sådan noget.

363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
Så?

364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
Det indiske luftvåben bliver det første.

365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
For hvis vi krydser LoC,
konflikten vil eskalere.

366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
Pakistan vil kræve en våbenhvile
i det internationale forum,

367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
og ubudne gæster, hvor end de er,
det bliver den nye LoC.

368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
Og vi mister vores jord.

369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
Vi må forstå, at dette er

370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
også en diplomatisk krig nu.

371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
Jeg ved det, jeg beder dig slå til
med dine hænder bundet.

372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
Hæren er allerede startet
Operation Vijay.

373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
Nu kan vi enten støtte dem...

374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
eller sidde derhjemme og se en live-tv
af deres tab.

375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
Så, mine herrer, er det indiske luftvåben
klar til denne krig?

376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
Ja sir!

377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
Operation Safed Sagar starter i morgen,
kl. 0700.

378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}<i>Den igangværende konflikt
mellem Indien og Pakistan</i>

379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8}<i>i Kargil har taget en ny drejning.</i>

380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}<i>I en pressekonference,
Indenrigsminister Lal Krishna Advani sagde...</i>

381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}<i>"Overtrådte Shimla-aftalen,
overtrådte Lahore-erklæringen.</i>

382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}<i>"Lejesoldater, der er blevet sendt
på tværs af grænsen,</i>

383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}<i>"det er pakistanske stamgæster,
Pakistanske hærs regulære."</i>

384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}<i>Umiddelbart efter
tung indsættelse af den indiske hær</i>

385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}<i>blev set i Drass- og Kargil-sektoren.</i>

386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}<i>Og for første gang i historien,
to atombevæbnede nationer</i>

387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}<i>ser ud til at være på vej mod
en direkte konfrontation.</i>

388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}<i>Tiltaler nationen i dag,</i>

389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}<i>Indisk premierminister Vajpayee
havde dette at sige.</i>

390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}<i>"Vi ønsker fred
og det har verden set.</i>

391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}<i>"Nu vil verden også være vidne til det</i>

392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}<i>"vi demonstrerer også vores magt
til beskyttelse af denne fred."</i>

393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
<i>Hr. Vajpayee,
dette er ikke den pakistanske hær,</i>

394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
<i>de er Mujahideen.</i>

395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
Du kunne have talt til mig

396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
før du annoncerede
til de internationale medier.

397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
Vores regering har ingen kontrol over disse
Mujahideen. Prøv at forstå.

398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
Mr. Nawaz,

399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
regeringen handler om autoritet,
er det ikke?

400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
<i>En regering, der ikke har kontrol,</i>

401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
kan vi overhovedet kalde det en regering?

402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
<i>Hr. Nawaz,
på grund af alle vores fælles indsats,</i>

403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
befolkningen i begge vores lande

404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
havde fundet en stråle af håb.

405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
<i>Men husk én ting, hr. Nawaz,</i>

406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
at begge vores lande aldrig vil

407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
komme sig over dette massive forræderi.

408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
Pile.

409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
Hr.

410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
Sover du heller ikke noget?

411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
Dette er også min første krig.

412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
Men det nytter ikke at studere
aftenen før eksamen.

413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
Kom nu. Lad os gøre noget andet.

414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
I ro og mag, drenge.

415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
To sandheder og en løgn.

416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- Har du spillet det her?
- Nej, sir.

417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
Alle skal fortælle os
to sandheder og en løgn om sig selv.

418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
Og alle andre må bare udlede
hvilken er løgnen.

419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- Det lyder som dit spil, sir.
- Korrekt.

420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
Så jeg går først. Hmm.

421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
Jeg har altid ønsket at blive medlem af luftvåbnet.

422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
Jeg sagde ja til Alkas frieri

423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
da hun lavede en fantastisk kop kaffe til mig
på mindre end et minut.

424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
Tony. Tony hadede mig
første gang han mødte mig.

425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
Den her er virkelig nem, sir.

426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Begynd at gætte.

427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
Sir, Tony Sir er helt sikkert løgn.

428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
Hvad, Tony Sir? Alka frus ting er løgn.

429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- Nej, nej. De kan ikke hade hinanden.
- Hvem kan lave kaffe på et øjeblik?

430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
Den sidste mulighed er korrekt.

431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
Kaffe på et minut kan ikke være en grund
at acceptere ægteskab.

432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
Jeg tror, ​​det er Tony Sir mulighed.

433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- Tony Sir.
- Tony Sir.

434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
- Alka frue.
- Tiden er gået.

435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
Tony Sir for mig og Fedtmule.
Den sidste mulighed.

436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
- Alka frue.
- Ja, Alka frue, sir.

437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
For helvede! I tager alle fejl.

438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
Det gjorde jeg ikke altid
ønsker at være med i flyvevåbnet.

439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
Vent, vent lidt...

440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
Du sagde ja til hende
fordi du kunne lide kaffen?

441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
Ja, mand.

442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
Jeg tænkte bare,

443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
en kvinde, der kan lave
fantastisk kaffe på et minut,

444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
ville spare så meget tid hver dag.

445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
Og vi to kunne leve så meget mere

446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
med al den ekstra tid sparet.

447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
Så jeg sagde ja.

448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
Hr.

449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
Hvis jeg må spørge og ikke tage mig forkert...

450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
men hvorfor sagde Alka fruen ja?
Jeg er sikker på, at hun også havde en grund.

451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
Spørger bare.

452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
Du bliver nødt til at gå og spørge
Alka frue dette spørgsmål.

453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
Hun har ikke fortalt mig det endnu.

454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
Men hvem falder for nogen
over kaffe, sir?

455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
<i>Hercules-formation. Klaret til start.</i>

456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
<i>Vind, klokken 3, 10 kilometer,
stormstigning 1,2 kilometer,</i>

457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
<i>trafik foran dig, hyæneformation
klatring passerer 1,5 kilometer.</i>

458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 IST. 9. eskadron. Dash, Nishi.

459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- Sir.
- Hyæne 1 og Hyæne 2,

460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
du vil bombe punkt 4065.

461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
Du kommer ind fra den østlige overskrift
og udgang fra vest øst.

462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
<i>Hyænedannelse over IP,
nu bevæger vi os mod målet.</i>

463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
<i>Hyænedannelsen bryder af.</i>

464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- Ahuja, Dhali.
- Sir.

465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
Hercules 1 og Hercules 2,
vil holde ved 55 kilometer sydøst.

466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
Når du har RT-bekræftelsen,
du krydser målområdet.

467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
Du krydser målområdet på 2 minutter,
og lav en bombeskadevurdering.

468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
<i>Hercules, stå ved
til bekræftelse af bombningen.</i>

469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
<i>Hercules står ved siden af. Slå dem hårdt, drenge.</i>

470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- Kaptajn Wahid.
- Ja, sir.

471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
Få Stinger ud. Og alle andre,
gå skjul i bunkerne.

472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
Fazal.

473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
Stop, stop, stop.

474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- Kaptajn Wahid, skynd dig.
- Vi gør det, sir.

475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
Hvad laver du? Skynd dig!

476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
Ja, sir, jeg prøver at låse den.

477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
Skynd dig, de slipper væk!

478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
Brand!

479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
Åh shit!

480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
<i>Stingerbrand mistænkes,
klatring for at komme ud af missilets rækkevidde.</i>

481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
<i>Hyæne 1-stigning.</i>

482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
Hvordan gik du glip af det?

483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
Sir, jeg skød uden at låse mig ind
på målet.

484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
<i>Mayday, Mayday, Mayday!
Hyena 2 motor flammer ud. Udstøder!</i>

485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
Rasool, forbind mig til Skardu.

486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- Hvad skete der?
- Sir, Nishis jet flammede ud.

487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
Han klatrede 25.000 fod, sir,
for at undgå SAM'er.

488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
Jord alle jetfly med det samme.

489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
<i>Hercules formation,
Afbryd mission. Afbryd mission.</i>

490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
<i>Hercules, hvis du læser mig,
vende tilbage til basen med det samme.</i>

491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
Fjendtlig brand rapporteret i området.

492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
<i>Hyæne 2 har kastet sig ud.</i>

493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
<i>Kopiér det. Khan, har han smidt sikkert ud?</i>

494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
Negativ. Vi har ikke hans koordinater.

495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
<i>Vi er i sektoren.
Vi vil prøve at lede efter ham, Khan,</i>

496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
Der er stikkere derude.
Du har kun kameraer.

497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
<i>Vi har GPS sammen med kameraer, sir.
Vi kan fortælle dig hans nøjagtige koordinater.</i>

498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
<i>Du har ingen beskyttelse.</i>

499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
<i>Vend tilbage til basen med det samme.
Det er for risikabelt.</i>

500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}Hyæne 1 vender tilbage til basen.

501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}<i>Negativ. Vi kan ikke holde Hyena 2 tilbage.</i>

502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
Du afviger fra din mission.

503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
<i>Vil du venligst stoppe med at skændes med mig,
Khan. Jeg har brug for fem minutter.</i>

504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
<i>Jeg finder Nishi.</i>

505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}Hercules, lad os gøre dette. Brændstoftjek.

506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
<i>Roger.</i>

507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
<i>Hercules 1, Joker.</i>

508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
<i>Jeg har brændstof.</i>

509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
<i>Hercules 2, brændstoftjek.</i>

510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
<i>Hercules 2, Joker.</i>

511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
<i>Rettelse. Min nål sprang lige.</i>

512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
<i>Vær klar, Hercules 2, Joker eller tørstig?</i>

513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
<i>Den er tørstig, sir.</i>

514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
<i>Beklager, men brændstoffet faldt pludselig.</i>

515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
<i>Vi bliver nødt til at gå tilbage.</i>

516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
<i>Du bliver nødt til at gå tilbage.</i>

517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
<i>Hercules 1,
du skal også afbryde dette.</i>

518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
<i>Negativ. Nishi er alene derude.
Jeg kan ikke komme tilbage uden ham.</i>

519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
<i>Herre, men det er for risikabelt.</i>

520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
<i>Du har ikke nok brændstof. Hercules 2,</i>

521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
<i>du kan være et ansvar.</i>

522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
<i>Ja, men der skal være nogen
for at dække dig.</i>

523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
<i>Det er for risikabelt derude.</i>

524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
<i>Det er en ordre, Hercules 2.
Vend tilbage til basen.</i>

525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
<i>Hold op, soldat.
Vi ses om 20 minutter.</i>

526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
<i>Vi tager kaffe.</i>

527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
<i>Pas på, sir.</i>

528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
<i>Hercules 2, bryder af.</i>

529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
<i>Jeg kan ikke se noget.</i>

530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
<i>Jeg har ikke et klart billede.
Skal flyve lavere, sir.</i>

531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
Nej Hercules 1, det kan du ikke. Det er for risikabelt

532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
<i>og du har ikke for meget brændstof tilbage.</i>

533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
<i>Jeg har brændstof til et pas mere.</i>

534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
<i>Jeg har det her, sir.</i>

535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
Endnu et jetfly er her.

536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
Indlæs SAM igen, skynd dig.
Denne gang låser du målet, før du skyder.

537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
Det er her.

538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
<i>Jeg har visuelt. Vragdele opdaget.</i>

539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
<i>Khan, stand by for koordinater.</i>

540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
<i>Kopiér koordinater.</i>

541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
<i>343833 nord, 763524 øst.</i>

542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
Roger det, Hercules 1.
Kom nu for helvede derfra.

543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
<i>Roger, vil gøre det.</i>

544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- Klar, kaptajn?
- Rady, sir.

545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
Denne gang skulle han ikke slippe væk.

546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
<i>Stinger opdaget.</i>

547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
<i>Mayday! majdag! majdag!
Stinger hit!</i>

548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
Roger det, Hercules 1.
Vi har dig på radaren. Opkald skubbes ud.

549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}Ahuja, kan du høre mig?
Ahuja, kan du høre mig?

550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
<i>Mister kontrollen.
Leder efter en dal at skubbe ud.</i>

551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
<i>Kopiér koordinater. 344108 nord.</i>

552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
<i>762226 øst.</i>

553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
Sig det, Hercules 1. Ring nu eject.

554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
<i>Skuber ud nu.</i>